1
00:00:03,250 --> 00:00:04,920
hova mész?

2
00:00:05,010 --> 00:00:06,970
Menj egy üres házhoz a város szélén

3
00:00:07,300 --> 00:00:09,760
Bemehetek lazán?

4
00:00:09,840 --> 00:00:13,680
Ez a Belbury család bérelt háza, szóval semmi gond

5
00:00:13,760 --> 00:00:16,890
Bár kicsit kopott, de még két napig el tudom rejteni ott.

6
00:00:16,980 --> 00:00:18,520
Két nap?

7
00:00:18,600 --> 00:00:20,730
Tündértánc napjáig?

8
00:00:21,440 --> 00:00:22,610
igen

9
00:00:22,980 --> 00:00:26,570
De Virágkalap kisasszony és a többiek sem vegetáriánusok.

10
00:00:26,650 --> 00:00:29,360
Biztos vagyok benne, hogy hamarosan megtalálom azt a helyet.

11
00:00:29,450 --> 00:00:31,740
A Szent Asszony segítségét kérem.

12
00:00:31,820 --> 00:00:35,120
Végül is mindketten a rendezők vagyunk, úgyhogy módunkban áll megbirkózni vele.

13
00:00:36,080 --> 00:00:40,120
Előtte mondd el, milyen a kapcsolatod a Szenttel.

14
00:00:40,790 --> 00:00:43,880
És miért támadtál meg minket a grófi kastélyban?

15
00:00:44,340 --> 00:00:46,880
Csak ezt akartam kitalálni, ezért idejöttem.

16
00:00:48,090 --> 00:00:49,550
Szóval ennyi

17
00:00:49,630 --> 00:00:53,430
Amikor az imént eladtál nekem egy szívességet, szándékodban állt rávenni, hogy hallgassak rád?

18
00:00:53,510 --> 00:00:55,180
Nem úgy

19
00:00:55,310 --> 00:00:59,390
Segítettem, mert láttam a pillanatot, amikor táncoltál

20
00:00:59,480 --> 00:01:01,520
Szerintem nem vagy rossz ember

21
00:01:02,020 --> 00:01:06,070
Mit? Mit tudsz te rólam?

22
00:01:06,150 --> 00:01:09,030
Hallottam az élettörténetedről a városban

23
00:01:11,610 --> 00:01:14,030
Ahogy az a Kardmestertől várható

24
00:01:14,830 --> 00:01:18,080
Kiderült, hogy szimpatizálsz szegény velem.

25
00:01:19,000 --> 00:01:20,210
Igen

26
00:01:21,000 --> 00:01:26,380
Ez a személy nyilvánvalóan Miss Sheila és Mr. Bock holttestét használja

27
00:01:26,460 --> 00:01:31,300
Azt tervezte, hogy elveszi az életünket, de...

28
00:01:34,219 --> 00:01:35,303
[Ideje indulni! ]
[Ideje indulni! ]

29
00:01:35,303 --> 00:01:36,054
[(Menj!)]
[(Menj!)]

30
00:01:36,054 --> 00:01:37,639
[Egyél a világ minden tájáról]
[Egyétek meg a világot]

31
00:01:37,639 --> 00:01:38,973
[Hé! Mutasd meg ezt a csodálatos ritmust]
[Hé! Mutass egy csoda groove-ot]

32
00:01:38,973 --> 00:01:39,682
[(Húúú!)]
[(Foo!)]

33
00:01:39,682 --> 00:01:41,226
[táncolni tovább]
[Táncolj tovább]

34
00:01:41,226 --> 00:01:42,560
[Ne aggódj! kézen fogva]
[Ne aggódj! [Kéz a kézben]

35
00:01:42,560 --> 00:01:43,311
[(哇!)]
[(Wow!)]

36
00:01:43,311 --> 00:01:45,188
[Jóga kíséretében]
[velem most]

37
00:01:45,188 --> 00:01:46,085
[Még egy! ]
[Ne légy le! ]

38
00:01:46,105 --> 00:01:46,961
[Még egy! ]
[Ne légy le! ]

39
00:01:46,981 --> 00:01:48,525
[Még egy! ]
[Ne légy le! ]

40
00:01:52,904 --> 00:01:55,615
《Destruction Skill《Real Master》》
《~Az az eset, amikor elvesztettem a képességemet enni, és végül a képességeim rabjává váltam~》

41
00:02:03,123 --> 00:02:03,957
[Tulajdonos neve]
[Mindenki azt mondja]

42
00:02:03,957 --> 00:02:05,250
["Ez csak egy illúzió!"]
["Ez csak egy fantázia!"]

43
00:02:05,250 --> 00:02:06,709
[Kiért felelsz a városban]
[Bárki meglepődne]

44
00:02:06,709 --> 00:02:08,378
[Meglepő álom? ]
[Álmodni akarsz, igaz? ]

45
00:02:08,378 --> 00:02:10,130
[Lépj a jövőbe! ]
[Ugrás a jövőbe UGRÁS! ]

46
00:02:10,130 --> 00:02:11,214
[Hogy érzed magad? ]
[Mit mondasz? ]

47
00:02:11,214 --> 00:02:12,215
[Kezdje azzal, hogy "Ne csináljuk!"]
[Rendben! együttérzés]

48
00:02:12,215 --> 00:02:13,925
[Azt akarom csinálni, amit akarok]
[Ahogy a szívünk kívánja]

49
00:02:13,925 --> 00:02:17,637
[A történet következő fejezete]
[Nézd, keressük meg a Glory történetet]

50
00:02:17,637 --> 00:02:19,639
[sorstól függ]
[A sors nincs eldöntve]

51
00:02:19,639 --> 00:02:20,932
[Jelenleg a stagnálás ideje]
[Most nem itt az ideje abbahagyni]

52
00:02:20,932 --> 00:02:22,600
[Ok 3.2.1 Állj fel! ]
[だから3.2.1でÁLLJ KI! ]

53
00:02:22,600 --> 00:02:23,226
[(Állj fel!)]
[(ÁLLJ FEL!)]

54
00:02:23,226 --> 00:02:24,435
[Soha ne ismerd be a vereséget! ]
[negatív けないよSOHA ne add fel! ]

55
00:02:24,435 --> 00:02:25,145
[(Tapsolja a kezét!)]
[(KÉZT CSAPOTT!)]

56
00:02:25,145 --> 00:02:28,022
[…mi lenne, ha progresszív ütemre táncolnánk? ]
[…és Step by stepのリズムな古に Danceっちゃいましょう? ]

57
00:02:28,022 --> 00:02:29,399
[Ideje indulni! ]
[Ideje indulni! ]

58
00:02:29,399 --> 00:02:29,858
[(Menj!)]
[(Menj!)]

59
00:02:29,858 --> 00:02:31,359
[Egyél a világ minden tájáról]
[Egyétek meg a világot]

60
00:02:31,359 --> 00:02:32,944
[Hé! Mutasd meg ezt a csodálatos ritmust]
[Hé! Mutass egy csoda groove-ot]

61
00:02:32,944 --> 00:02:33,403
[(Húúú!)]
[(Foo!)]

62
00:02:33,403 --> 00:02:34,696
[táncolni tovább]
[Táncolj tovább]

63
00:02:34,696 --> 00:02:36,531
[Ne aggódj! kézen fogva]
[Ne aggódj! Kéz a kézben]

64
00:02:36,531 --> 00:02:36,948
[(Wow!)]
[(Wow!)]

65
00:02:36,948 --> 00:02:38,867
[Sétálj velem]
[velem most]

66
00:02:38,867 --> 00:02:39,639
[Ne légy depressziós! ]
[Ne légy le! ]

67
00:02:39,659 --> 00:02:40,515
[Ne légy depressziós! ]
[Ne légy le! ]

68
00:02:40,535 --> 00:02:41,391
[Ne légy depressziós! ]
[Ne légy le! ]

69
00:02:41,411 --> 00:02:42,370
[(Táncolj együtt egy dalt?)]
[(Táncoljunk?)]

70
00:02:42,370 --> 00:02:43,705
[Menjünk bármikor! ]
[いつだって行こう! ]

71
00:02:43,705 --> 00:02:44,038
[(Menj!)]
[(Menj!)]

72
00:02:44,038 --> 00:02:45,707
[Az álmok valóra váltásához]
[きっと叶うように]

73
00:02:45,707 --> 00:02:47,292
[Hagyd, hogy szóljon]
[Álomhang]

74
00:02:47,292 --> 00:02:47,709
[(Húúú!)]
[(Foo!)]

75
00:02:47,709 --> 00:02:49,210
[Zeng mindenütt]
[声くように]

76
00:02:49,210 --> 00:02:50,837
[Szóval, itt a bátrak tánca! ]
[Szóval, táncolj egy bátorságot! ]

77
00:02:50,837 --> 00:02:51,254
[(Tánc!)]
[(Tánc!)]

78
00:02:51,254 --> 00:02:53,214
[Csodálatos világ]
[Csodálatos világ]

79
00:02:53,214 --> 00:02:53,945
[Ne légy depressziós! ]
[Ne légy le! ]

80
00:02:53,965 --> 00:02:54,696
[Ne légy depressziós! ]
[Ne légy le! ]

81
00:02:54,716 --> 00:02:55,613
[Ne légy depressziós! ]
[Ne légy le! ]

82
00:02:55,633 --> 00:02:56,885
[kattints, kattints, kattints]
[トゥラパパ]

83
00:02:56,885 --> 00:02:57,782
[Ne légy depressziós! ]
[Ne légy le! ]

84
00:02:57,802 --> 00:02:58,700
[Ne légy depressziós! ]
[Ne légy le! ]

85
00:02:58,720 --> 00:03:01,055
[Ne légy depressziós! ]
[Ne légy le! ]

86
00:03:01,222 --> 00:03:02,307
[Ideje indulni! ]
[Ideje indulni! ]

87
00:03:02,307 --> 00:03:03,976
Fordítás: Komló (Crunchyroll)
Lektorálás: Írja be Tim (bilibili UID: 19731340)

88
00:03:04,230 --> 00:03:08,440
(10. rész: Őrült hullámzás)

89
00:03:08,900 --> 00:03:11,820
Haladjon át ezen a téren, és kövesse azt az utat…

90
00:03:11,900 --> 00:03:14,190
Hú, ez a táncoló nővér!

91
00:03:14,490 --> 00:03:17,740
Olyan szép és fényes!

92
00:03:17,820 --> 00:03:21,120
Most már olyan sötét van, hogy a gyerekek hazamenjenek

93
00:03:21,200 --> 00:03:24,330
A fesztivál ideje alatt későig is fenn tudunk maradni

94
00:03:24,450 --> 00:03:25,250
Na

95
00:03:25,330 --> 00:03:29,290
Ez a ruha a Tündértánc táncához való, igaz?

96
00:03:29,420 --> 00:03:31,800
Nem, csak rajtam van

97
00:03:31,880 --> 00:03:32,880
nővér!

98
00:03:33,840 --> 00:03:37,090
Alig várjuk, hogy táncolhassunk, nővér

99
00:03:38,800 --> 00:03:40,100
oké, oké…

100
00:03:40,680 --> 00:03:44,890
Annyira fantasztikus, a táncos az, akit mindenki csodál

101
00:03:45,020 --> 00:03:47,770
Elmegyek, adsz egy utat?

102
00:03:47,850 --> 00:03:49,860
Tartsa távol magát a gyerekektől!

103
00:03:50,810 --> 00:03:52,610
Gyorsan, menj erre az útra!

104
00:03:52,690 --> 00:03:53,860
Miért?

105
00:03:54,400 --> 00:03:56,610
Mert a tiltott képességek átkozzák

106
00:03:56,700 --> 00:03:57,820
gyerünk

107
00:04:01,530 --> 00:04:04,240
Mindenki olyan boldognak tűnt most

108
00:04:04,330 --> 00:04:07,040
Nem semmi, mint általában

109
00:04:07,120 --> 00:04:10,830
Nos, valakinek, mint te, aki a kardmesteri készségeidre támaszkodik a zökkenőmentes megélhetés érdekében

110
00:04:10,920 --> 00:04:13,130
Soha életemben nem lesz ilyen élményem.

111
00:04:13,210 --> 00:04:15,840
Nem ez a helyzet, én sem...

112
00:04:20,140 --> 00:04:21,260
mi a baj?

113
00:04:21,720 --> 00:04:23,060
Fuss gyorsan!

114
00:04:23,140 --> 00:04:24,140
Mi?

115
00:04:31,650 --> 00:04:33,480
Van egy szörnyeteg!

116
00:04:43,660 --> 00:04:45,330
Most gyorsan fuss!

117
00:04:47,700 --> 00:04:50,080
Miért jelent meg itt a szörny?

118
00:04:50,460 --> 00:04:55,590
A Tündérkő tisztító erejének képesnek kell lennie arra, hogy távol tartsa őket. Miért...

119
00:05:10,230 --> 00:05:12,980
Nekromantiát használt azokon a szörnyeken, akiket legyőztem...

120
00:05:14,980 --> 00:05:16,530
Takarodj innen gyorsan

121
00:05:19,280 --> 00:05:21,240
A Belbury család lánya...

122
00:05:21,660 --> 00:05:23,490
Harcolsz értünk?

123
00:05:25,530 --> 00:05:28,000
- Dratina!
- Mi... mi ez!?

124
00:05:32,210 --> 00:05:33,830
Ez is szörnyeteg?

125
00:05:42,550 --> 00:05:43,430
Ah, idióta!

126
00:05:43,510 --> 00:05:45,680
Hagyd békén azt a cuccot!

127
00:05:51,230 --> 00:05:52,390
Az ég kardja!

128
00:05:53,600 --> 00:05:55,190
Most már minden rendben

129
00:06:01,700 --> 00:06:03,610
Halottak gyűljetek össze

130
00:06:06,280 --> 00:06:07,990
Élőhalott fúzió!

131
00:06:09,410 --> 00:06:10,620
Perryton!

132
00:06:18,460 --> 00:06:19,380
köszönöm

133
00:06:19,460 --> 00:06:22,130
Valóban, ha ilyen vakmerő vagy, meg fogsz ölni.

134
00:06:22,220 --> 00:06:25,640
Jó, tudom, de akkor is…

135
00:06:27,220 --> 00:06:31,020
Továbbra is szeretnék mindenkinek segíteni, aki elérhető

136
00:06:32,140 --> 00:06:33,770
Milyen szép szavak

137
00:06:33,850 --> 00:06:37,560
Mondhatja ezt, mert megvannak a készségei ahhoz, hogy előnyben részesítsék.

138
00:06:37,650 --> 00:06:41,400
A képességeid azonban embereket is megmentettek

139
00:06:46,620 --> 00:06:48,910
Szóval, mi az?

140
00:06:48,990 --> 00:06:51,290
Még soha nem láttam ilyen lényt

141
00:06:51,370 --> 00:06:54,120
Lehetséges, hogy elvált a gazdájától?

142
00:06:55,120 --> 00:06:56,920
Nem úgy néz ki

143
00:06:59,920 --> 00:07:02,760
Mit? ide-oda hívlak.

144
00:07:04,050 --> 00:07:05,050
Mi ez?

145
00:07:06,300 --> 00:07:08,510
Fekete...köd?

146
00:07:13,930 --> 00:07:16,810
Szörnyek vannak a ködben!

147
00:07:17,150 --> 00:07:19,940
Szó sem lehet róla! vége!

148
00:07:28,820 --> 00:07:30,280
Töviskorona…

149
00:07:31,080 --> 00:07:32,330
pariulus

150
00:07:37,960 --> 00:07:41,710
Hűha! Még mindig olyan könyörtelen vagy

151
00:07:42,340 --> 00:07:44,300
Itt az ideje, hogy ezt mondjuk?

152
00:07:45,920 --> 00:07:48,180
Virágkalap kisasszony, Mr. Yuan!

153
00:07:49,050 --> 00:07:50,350
Mindenki!

154
00:07:50,680 --> 00:07:53,100
Kérem, menjen most a San Fatio-székesegyházba!

155
00:07:53,180 --> 00:07:55,100
Ott biztonságosabb lesz!

156
00:07:55,680 --> 00:07:57,060
Székesegyház?

157
00:07:57,190 --> 00:08:00,770
Igen, ez a város legnagyobb épülete

158
00:08:00,860 --> 00:08:04,070
ősi védelmi mechanizmussal felszerelve

159
00:08:04,150 --> 00:08:07,650
Fénysorompót terjeszthet körbe

160
00:08:07,740 --> 00:08:10,870
Képes blokkolni a legtöbb szörny támadását

161
00:08:11,450 --> 00:08:15,870
Nem is sejtettem, hogy a katedrálisnak ilyen funkciója lehet

162
00:08:16,830 --> 00:08:20,130
Valóban érdemes átnézni a régi dokumentumokat

163
00:08:20,670 --> 00:08:24,210
Megszerveztem, hogy az éjszakai őrszolgálat elvigye az embereket.

164
00:08:24,300 --> 00:08:26,090
Amíg mindenkit evakuálni tudunk a katedrálisba

165
00:08:26,170 --> 00:08:28,880
Ezzel mindenki életét meg kell mentenie.

166
00:08:30,140 --> 00:08:33,560
Reina Floria, Dratina Belbury…

167
00:08:33,640 --> 00:08:39,390
Azt akartam, hogy elgondolkozzon azon, amit a színházban csinált.

168
00:08:40,270 --> 00:08:42,480
De most nincs idő

169
00:08:43,900 --> 00:08:46,440
Most követsz engem

170
00:08:49,110 --> 00:08:51,660
A fekete köd tágul

171
00:08:52,030 --> 00:08:54,370
Mindegyik ugyanabban az irányban lebeg

172
00:08:57,000 --> 00:09:01,210
Nem, a tó közepén gyűltek össze

173
00:09:02,290 --> 00:09:04,670
Akarod, hogy oda menjünk?

174
00:09:04,750 --> 00:09:06,420
Kitaláltad

175
00:09:07,090 --> 00:09:09,840
Klasszikus randevúút az Athéni-tónál

176
00:09:09,930 --> 00:09:12,720
Hajókázzon egy vízi gondolával

177
00:09:12,800 --> 00:09:16,220
Bár a hangulat kicsit fura lesz

178
00:09:16,310 --> 00:09:19,730
De az egész várost beborító fekete miazma ott gyűlt össze

179
00:09:19,810 --> 00:09:22,560
menjünk és nézzük meg ott

180
00:09:23,230 --> 00:09:25,320
Mi fog történni?

181
00:09:29,320 --> 00:09:30,650
Annyira fantasztikus…

182
00:09:32,110 --> 00:09:34,990
Érdekes ez a fénysorompó

183
00:09:35,080 --> 00:09:37,660
Úgy tűnik, ott is vannak erős emberek.

184
00:09:38,290 --> 00:09:43,920
Igen, gyere ide gyorsan, és figyelj jobban

185
00:09:44,540 --> 00:09:48,840
Ezt a rapszódiát már eljátszották

186
00:09:57,310 --> 00:10:00,430
Gyerünk, Laise úr

187
00:10:01,060 --> 00:10:02,690
Gyerünk!

188
00:10:11,360 --> 00:10:13,320
Ez a kívánt anyag

189
00:10:13,950 --> 00:10:16,700
Mit? Mindannyian használhatjuk ezeket?

190
00:10:16,830 --> 00:10:22,080
Igen, mindent kiszedtem, amire szükségem lehet a javításhoz és a munkához.

191
00:10:26,250 --> 00:10:27,920
Olyan kétségbeesett vagy

192
00:10:28,000 --> 00:10:33,090
Természetesen az általunk készített kard eltört a Zandóval vívott csata során

193
00:10:33,760 --> 00:10:38,510
Ahhoz, hogy Wright folytathassa kalandjait, új kardra van szükség

194
00:10:38,600 --> 00:10:43,350
Apropó, az a fickó, Wright éppen most kezdett újra odarohanni.

195
00:10:44,520 --> 00:10:49,480
Azt mondta, hogy reggeltől estig megállás nélkül rehabilitál és fut

196
00:10:49,820 --> 00:10:52,780
Ennek következtében több sérülést szenvedett

197
00:10:52,860 --> 00:10:53,740
Mit?

198
00:10:53,820 --> 00:11:00,080
Wright nagyon keményen dolgozik, és mindig az álma felé halad

199
00:11:04,290 --> 00:11:07,000
Egy toll madarai özönlenek össze

200
00:11:11,050 --> 00:11:13,380
Gyorsnak kell lennem

201
00:11:13,970 --> 00:11:16,220
legyen a lehető legerősebb

202
00:11:17,390 --> 00:11:20,140
Várj meg, Lena

203
00:11:25,310 --> 00:11:28,610
Virágkalap kisasszony, mi történt?

204
00:11:29,440 --> 00:11:34,900
Nem tudom, ki nyitotta ki a miasma ajtót és idézte meg belülről a szörnyet

205
00:11:35,150 --> 00:11:36,740
Ez ésszerűtlen

206
00:11:36,820 --> 00:11:40,410
A Tündérkő tisztító ereje képes legyen megvédeni a várost.

207
00:11:41,160 --> 00:11:44,120
De így, úgy tűnik, vonzza az összes miazmát.

208
00:11:44,200 --> 00:11:48,410
Megfordult, a szóródás ereje a vonzás erejévé alakult át.

209
00:11:48,410 --> 00:11:51,000
Valószínűleg ember okozta

210
00:11:53,260 --> 00:11:54,840
mit fogsz csinálni?

211
00:11:57,180 --> 00:11:59,680
Pusztítsd el a tündérkövet

212
00:12:01,010 --> 00:12:03,680
Elpusztítani? komolyan gondolod?

213
00:12:04,430 --> 00:12:09,440
A Tündérkövet ősidők óta e föld őrzőjeként tisztelik.

214
00:12:09,520 --> 00:12:11,110
ezt tudom

215
00:12:11,190 --> 00:12:16,400
De ha ezt nem tesszük meg, nem tudjuk azonnal megállítani a miazma terjedését.

216
00:12:16,490 --> 00:12:18,410
Még ha ez a helyzet is, ez...

217
00:12:18,950 --> 00:12:20,450
…súlyos bűncselekmény

218
00:12:20,530 --> 00:12:24,830
Ó? Ennyire hűséges Athénéhez?

219
00:12:25,200 --> 00:12:29,460
Azt hittem, téged nem érdekel, mi történik ezzel a várossal.

220
00:12:31,630 --> 00:12:34,210
Nem vagyok hűséges a városhoz

221
00:12:34,880 --> 00:12:39,840
De a Tündérkő nélkül mi értelme van utána a táncosoknak?

222
00:12:41,800 --> 00:12:43,260
ennyi

223
00:12:43,350 --> 00:12:46,270
A Tündértánc, amelybe Dratina annyi erőfeszítést tett

224
00:12:46,350 --> 00:12:49,100
Pontosan a Tündérkő miatt létezik.

225
00:12:49,350 --> 00:12:54,110
De nem tudok más módon megvédeni a várost

226
00:12:54,440 --> 00:12:59,780
Hacsak nincs mód a miazma kiürítésére, a szörnyek tovább áradnak

227
00:12:59,860 --> 00:13:02,620
Van jobb ötleted?

228
00:13:03,330 --> 00:13:05,120
Ez...én...

229
00:13:06,290 --> 00:13:09,870
Amíg mi négyen együtt dolgozunk, képesnek kell lennünk rá

230
00:13:15,460 --> 00:13:18,170
El fogjuk pusztítani a saját kezünkkel?

231
00:13:18,260 --> 00:13:20,510
Ó, ó, ó, hát

232
00:13:21,840 --> 00:13:25,930
Egy ilyen gyönyörű éjszakán valóban azt javasoltam, hogy semmisítsük meg a szent követ a tóban.

233
00:13:26,010 --> 00:13:28,270
Milyen nyugtalanító gondolat

234
00:13:28,520 --> 00:13:30,310
végre itt

235
00:13:30,390 --> 00:13:32,940
Pontosan ezt mondta az a nő

236
00:13:33,020 --> 00:13:34,440
ki vagy te?

237
00:13:34,520 --> 00:13:38,690
Te vagy a lázadás mögött, igaz?

238
00:13:38,780 --> 00:13:42,990
Inkább bemelegítőnek hívnak, mint a színfalak mögötti ötletgazdának.

239
00:13:57,210 --> 00:14:00,880
Ő volt az, aki miazmával nyitotta meg a portált, igaz?

240
00:14:01,720 --> 00:14:03,390
Micsoda vicc!

241
00:14:22,400 --> 00:14:23,410
Mi ez?

242
00:14:28,620 --> 00:14:29,660
Álca?

243
00:14:29,750 --> 00:14:31,830
Miért tennéd ezt egy várossal?

244
00:14:32,330 --> 00:14:34,580
A nevem Argos

245
00:14:34,880 --> 00:14:37,460
A bosszúval megbízott tanítvány.

246
00:14:38,340 --> 00:14:43,010
Az én küldetésem a bűnös alsóbb fajok kiirtása

247
00:14:43,090 --> 00:14:45,640
és vegye vissza ezt a földet

248
00:14:45,760 --> 00:14:46,850
Visszavinni?

249
00:14:47,430 --> 00:14:51,310
Erre a célra hívd meg a démonokat

250
00:14:58,360 --> 00:15:04,360
Aki akadályozza a küldetésemet, az életével kell fizetnie!

251
00:15:08,950 --> 00:15:10,370
Ne próbálj sikert elérni!

252
00:15:10,910 --> 00:15:13,540
A Tündérkövet mielőbb meg kell semmisíteni!

253
00:15:13,620 --> 00:15:18,090
Ebben az esetben a portál megjelenése és a szörnyek megjelenése leáll!

254
00:15:21,920 --> 00:15:25,380
A vízen való manőverezhetőség azonban hátrányba hoz minket!

255
00:15:29,050 --> 00:15:31,640
Ez azt jelenti, hogy én vagyok az egyetlen, aki tud repülni?

256
00:15:32,020 --> 00:15:33,600
Lena, tedd meg most!

257
00:15:33,680 --> 00:15:34,770
De…

258
00:15:42,320 --> 00:15:44,700
Kristály lépcsőház?

259
00:15:46,910 --> 00:15:48,620
mi vagy te...?

260
00:15:54,250 --> 00:15:55,790
Milyen elbizakodott

261
00:15:56,420 --> 00:16:00,000
Soha nem engedem, hogy megérintse a tündérkövet!

262
00:16:05,300 --> 00:16:07,430
Az ellenfeled én vagyok!

263
00:16:09,180 --> 00:16:10,470
Meghal!

264
00:16:12,930 --> 00:16:14,430
Virágkalap kisasszony!

265
00:16:15,680 --> 00:16:17,440
ne aggódj

266
00:16:17,730 --> 00:16:21,520
Ne nézzen rá így, ő is a négy irodavezető egyike

267
00:16:29,660 --> 00:16:33,790
A Szent Városi Céh nyomozóirodájának igazgatója, Virágkalap

268
00:16:34,200 --> 00:16:35,830
hallottam rólad

269
00:16:35,910 --> 00:16:38,960
Az Ön készsége a Scholar's Eye

270
00:16:39,420 --> 00:16:43,460
Semmiképpen nem győzhet le egy olyan készség, amely a nyomozásra összpontosít!

271
00:16:47,050 --> 00:16:48,220
Mi!?

272
00:16:49,130 --> 00:16:50,470
Ebben a világban…

273
00:16:51,260 --> 00:16:53,350
Csak nézd meg, ha megvan a fény

274
00:16:53,430 --> 00:16:55,720
Megkaphatod a titkos készségek tiltott könyvét

275
00:16:56,520 --> 00:17:00,980
Hallottál már a tiltott könyv, a „Grimomagia” titkos technikájáról?

276
00:17:01,310 --> 00:17:03,820
Titkos technikára gondolsz?

277
00:17:06,030 --> 00:17:07,900
Mert túl veszélyes

278
00:17:07,990 --> 00:17:13,330
A Szent Város föld alá zárt Tiltott Könyvtárában pedig 48 kötetnyi varázskönyv található.

279
00:17:13,410 --> 00:17:16,660
És el tudom olvasni az összes varázskönyvet

280
00:17:18,500 --> 00:17:21,170
The Frozen Book, 1. rész

281
00:17:22,250 --> 00:17:23,460
"Jégvirág"!

282
00:17:25,750 --> 00:17:28,300
A törött könyv, 3. rész

283
00:17:29,090 --> 00:17:30,630
"Rock Tour"!

284
00:17:35,430 --> 00:17:37,220
Annyira szórakoztató!

285
00:17:38,520 --> 00:17:41,480
Akkor még néhány szörnyet dobok oda!

286
00:17:43,730 --> 00:17:45,900
Birodalmak könyve, 5. rész

287
00:17:47,480 --> 00:17:48,940
"Madárkalitka"!

288
00:17:54,410 --> 00:17:55,910
Ti ketten!

289
00:17:55,990 --> 00:17:58,120
Pusztítsd el gyorsan a Tündérkövet!

290
00:17:59,660 --> 00:18:05,630
Ha azonban ezt elpusztítják, már nem lesz semmi, ami megvédheti a várost!

291
00:18:08,460 --> 00:18:10,590
Ideje elpusztítani a Tündérkövet

292
00:18:10,670 --> 00:18:13,390
Vagy most próbáljunk más megoldásokat találni?

293
00:18:15,720 --> 00:18:17,720
Melyik a helyes választás?

294
00:18:18,930 --> 00:18:20,020
Lena!

295
00:18:21,140 --> 00:18:23,060
Ez nem parancs!

296
00:18:23,150 --> 00:18:26,690
Saját döntést kell hoznod!

297
00:18:30,860 --> 00:18:37,330
Wrightot addigra biztosan megtalálják
Hogyan menthetünk meg mindenkit a Tündérkő elpusztítása nélkül

298
00:18:38,660 --> 00:18:42,620
De ezt most nem tudom megtenni

299
00:18:44,210 --> 00:18:46,670
Még mindig nem vagyok elég erős

300
00:18:47,170 --> 00:18:51,670
Még így is, ha mégis meg akarok menteni mindenkit...

301
00:18:55,390 --> 00:18:56,390
Dratina

302
00:18:57,760 --> 00:19:02,180
Én vállalom a felelősséget ezért

303
00:19:23,620 --> 00:19:25,080
A kard itt van!

304
00:19:47,100 --> 00:19:50,110
Nem számítottam arra, hogy a Tündérkő elpusztul.

305
00:19:50,610 --> 00:19:55,030
De eljött az idő!

306
00:20:01,450 --> 00:20:03,750
Mi történik ezzel a hatalmas portállal?

307
00:20:05,000 --> 00:20:07,960
Gyere, Ősvíz Isten!

308
00:20:08,040 --> 00:20:11,590
Ébredj fel hosszú álmodból most!

309
00:20:16,720 --> 00:20:17,930
Eljövetel!

310
00:20:18,010 --> 00:20:21,260
Ez az utolsó szörnyeteg!

311
00:20:22,010 --> 00:20:24,270
Ez...lehet...

312
00:20:24,680 --> 00:20:25,850
Gonosz sárkány?

313
00:20:28,850 --> 00:20:31,190
Más, mint az akkori

314
00:20:31,270 --> 00:20:32,270
Ez egy másik sárkány?

315
00:20:43,990 --> 00:20:45,660
A város támadás alatt áll!

316
00:20:45,750 --> 00:20:49,250
Nem számít, a lakók már menedéket kerestek

317
00:20:49,750 --> 00:20:50,630
De…

318
00:20:51,340 --> 00:20:53,210
A Riverside Színház...

319
00:20:56,300 --> 00:21:00,180
Az elsöprő hatalommal szemben úgy tűnik, tehetetlen vagy.

320
00:21:00,260 --> 00:21:05,140
Hülye versenyek! Pusztuljunk együtt a várossal!

321
00:21:07,810 --> 00:21:12,110
Hogyan győzhetjük le ezt a dolgot?

322
00:21:19,030 --> 00:21:20,110
Dratina

323
00:21:22,120 --> 00:21:24,120
add nekem az erődet

324
00:21:24,870 --> 00:21:27,080
Védjük együtt a várost

325
00:21:27,160 --> 00:21:29,500
miről beszélsz?

326
00:21:36,960 --> 00:21:41,430
Így remeg a kezed, kár, hogy még mindig mondhatsz ilyeneket

327
00:21:43,720 --> 00:21:45,760
Amíg mozogsz, nem fogsz többé remegni

328
00:21:47,180 --> 00:21:48,930
Ez jó

329
00:22:10,748 --> 00:22:13,584
[Még ha kicsit más is volt, mint mások]
[ちょっとはKi かとviolationってたって]

330
00:22:13,584 --> 00:22:16,587
[Még ha folyamatosan mondom, akkor sem megy simán]
[やっぱりうまくいかないって言ったって]

331
00:22:16,587 --> 00:22:21,008
[(Sláger! Kimaradt! Csak lazán! Minden csak most kezdődött!)]
[(アタリ! ハズレ! 出の衣の极！ 开まったばっか!)]

332
00:22:21,675 --> 00:22:24,470
[Még rendkívül ritka önértékelés is]
[超レアな自分のreview価だって]

333
00:22:24,470 --> 00:22:27,556
[Ez annak is az eredménye, hogy a hiányosságokat OK-vá alakították]
[tartozok egy kicsit, és az eredmény rendben van]

334
00:22:27,556 --> 00:22:31,685
[(Sláger! Kimaradt! Csak csinálj, amit akarsz! Csak élvezd!)]
[(アタリ!ハズレ!君も気ままに！楽しんでいいって!)]

335
00:22:31,685 --> 00:22:38,109
[Soha nem volt igazi úti cél ismert helyen]
[A hely ismeretében, ahol élsz]

336
00:22:38,109 --> 00:22:46,450
[Fedezzünk fel együtt (együtt) a világ végéig]
[Menjünk, keressük meg együtt (együtt) a világ szélére]

337
00:22:46,450 --> 00:22:51,622
[Az én kalandom veled! Elégedetlen találkozás]
[Ez a mi kalandtörténetünk! Kizárt, hogy nem szórakoztató]

338
00:22:51,622 --> 00:22:56,794
[Befejezetlen fénysugarak gyűjteménye]
[Befejezetlen ragyogás, gyűljünk össze és ragyogjunk]

339
00:22:56,794 --> 00:23:02,508
[Unintelligens alkotás, és ez ki van zárva a listáról]
[Nem tudjuk, mit tehetünk, számkivetettek vagyunk]

340
00:23:02,508 --> 00:23:08,556
[Mindenki nevet és futurisztikus meglepetésben távozik]
[Találjuk meg a jövő meglepetését és nevessünk]

341
00:23:08,556 --> 00:23:13,227
[(Nőj fel! Nőj fel!) A Shokai hajtás vége]
[(Felnőni! Felnőni!) Egyszer kikel]

342
00:23:13,936 --> 00:23:20,484
[(Nőj fel!) Növekedési lehetőség! ]
[(Felnőni! Felnőni!) Káprázatos lehetőségek Igen! ]

343
00:23:20,484 --> 00:23:24,988
Fordítás: 啤酒花 (Crunchyroll)
Bilibilitások: Bilibili UID: 19731340

344
00:23:25,860 --> 00:23:28,530
nem szeretem! Fennáll a veszély, hogy az épület tetején lévők távoznak!

345
00:23:28,660 --> 00:23:31,910
Ha befejezi az olvasást, 5 másodpercen belül van valami problémája a törvénnyel?

346
00:23:32,000 --> 00:23:34,790
Ha nem találkozol velem, van terved?

347
00:23:34,870 --> 00:23:37,920
Asuka legerősebb kalandorja a történelemben!